NUM 1141

Title: Natal na América Latina / Navidad en América Latina

Artists: Coro de Câmara de Lisboa, Teresita Gutierrez Marques

Composers: anonymous

Navidad en América Latina

Con la misión de dar a conocer los aspectos más relevantes de la cultura y civilización de los pueblos latinoamericanos, la Casa da América Latina tomo la iniciativa de promover la edición de un CD con cánticos navideños originarios de esa región, invitando al prestigiado Coro de Câmara de Lisboa, dirigido por la Profesora Teresita Gutiérrez Marques.

Del persistente trabajo de investigación, no exento de dificultades por la búsqueda de las piezas y obtención de las partituras, resultó un conjunto de  más de veinte  villancicos que, sin ser posible de representar a todos los pueblos de América Latina, cubren una buena parte geográfica de esa inmensa región del continente americano.

La música y las representaciones teatrales constituyen dos de los principales medios utilizados por los misionarios portugueses y españoles desde que iniciaran la evangelización del Nuevo Mundo a principios del siglo XVI. Constituyendo el nacimiento de Jesús Cristo uno de los puntos fundamentales del mensaje cristiano, es natural que desde entonces se hayan compuesto o divulgado en América Latina cánticos conmemorativos de Navidad, la mayoría de veces utilizando dialectos nativos e instrumentos musicales indígenas. Compositores ilustres, poetas consagrados o simplemente autores anónimos, fueron y siguen siendo  los creadores de esas obras por veces de origen remota y desconocida y propagadas de generación en generación.

Tal y como en el resto del mundo, la evolución de los tiempos y la alternancia de hábitos, creencias y costumbres no afectaron en América Latina la importancia de los villancicos, tanto los autóctonos como los que ya pertenecen a toda la humanidad. Por todas partes niños y adultos conocen de memoria y cantan los villancicos, que tanto enriquece las celebraciones, litúrgicas o profanas, de unas de las épocas del año en que todas las personas procuran ser más solidarias entre si.

El CD actualmente editado pretende constituir una forma más de divulgación de las culturas de América Latina en Portugal, así como una oportunidad para las comunidades latinoamericanas aquí residentes de conocer y recordar cánticos característicos de sus países de origen, sintiéndose mas cerca de sus raíces.

LISTEN/Download MP3

BUY CD

.